LingroTech
non si preoccupi
Перевод на русский
не беспокойтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se ha un problema, non si preoccupi, troveremo una soluzione insieme.
Перевод примера
Если возникла проблема, не волнуйтесь, мы вместе найдём решение.
Когда говорят non si preoccupi
Употребляют в вежливом общении, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу по какому-то поводу. Это мягкая и уважительная форма, которая показывает заботу и готовность решить проблему, не заставляя человека нервничать по пустякам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la prego non si preoccupi | Не волнуйтесь, пожалуйста |
| non si preoccupi davvero | Честно говоря, не волнуйтесь |
| per favore non si preoccupi | Пожалуйста, не беспокойтесь |
| non si faccia problemi | Не переживайте |
| non si preoccupi agente | Не беспокойтесь, агент |
| non si preoccupi generale | Не беспокойтесь, генерал |
| non si preoccupi grazie | Не волнуйтесь, спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng lo lắng | — |
| Греческий | μην ανησυχείς για | mēn anēsycheís gia |
| Английский | Do not worry | — |
| Португальский | não se preocupe | — |
| Немецкий | Machen Sie sich keine Sorgen. | — |