Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non si preoccupi signora
Перевод на русский
не беспокойтесь, госпожа
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mi scusi per il ritardo!
B: non si preoccupi signora, va tutto bene.
Перевод примера
A: Извините за опоздание!
B: Не волнуйтесь, синьора, всё в порядке.
Когда говорят non si preoccupi signora
Значит вежливую просьбу успокоиться, часто используется в официальной обстановке или при общении с женщинами старшего возраста. Эта формулировка звучит очень тактильно и уважительно, помогая снять напряжение в деликатной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non preoccuparti cara | не волнуйся, дорогая |
| non preoccuparti tesoro | не волнуйся, дорогая |
| non si preoccupi signore | не беспокойтесь, господин |
| non si preoccupi | не беспокойтесь |
| non ti preoccupare | не беспокойся |
| oh non preoccuparti | о, не волнуйся |
| non si disturbi | не беспокоился |
| no non preoccuparti | нет, не беспокойся |
| non ti disturbare | не беспокойся |
| non preoccuparti amico | не волнуйся, друг |
| sì non preoccuparti | да, не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No se preocupe, señora. | |
| Немецкий | Keine Sorge, Schatz. | |
| Греческий | να μην ανησυχώ | na mēn anēsychṓ |
| Английский | Don't worry sir | |
| Арабский | لا تقلقي يا سيدة | lạ tqlqy yạ sydẗ |
| Португальский | não se preocupe senhora | |
| Французский | ne vous inquiétez pas madame | |
| Турецкий | merak etmeyin hanımefendi | |
| Корейский | 걱정 마세요 부인 | geogjeong maseyo bu-in |
| Вьетнамский | đừng lo thưa cô | |
| Индонезийский | jangan khawatir nona | |
| Китайский | 别担心 亲爱的 | bié dān xīn qīn ài de |
| Тайский | ไม่ต้อง ห่วง ข้า | mtaing uang kha |