LingroTech
non sono pazzo
Перевод на русский
Я не сумасшедший.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Credo che tu non sono pazzo se pensi di poter volare.
Перевод примера
Я думаю, ты не сошёл с ума, если веришь, что сможешь летать.
Когда говорят non sono pazzo
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно отстоять свою адекватность перед обвинениями в безумии. Фраза служит энергичным отрицанием, подчеркивая, что говорящий сохраняет трезвость рассудка.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono un maniaco | Я не маньяк |
| non sono mica pazzo | Я не сумасшедший |
| non sono pazzo cazzo | Я не сумасшедший, чёрт возьми |
| non sono pazzi | Мы не сумасшедшие |
| non ero pazzo | Я не был сумасшедшим |
| non ne vado pazzo | Я не схожу с ума |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin nicht verrückt. | — |
| Турецкий | ben deli değilim | — |
| Греческий | δεν είμαι τρελός | den eímai trelós |
| Английский | I am not crazy | — |
| Иврит | אני לא משוגע | ʼny lʼ mşwgʻ |