non sono stato io — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Это не я

Небольшая фраза для категоричного отрицания своей вины в какой-то ситуации. Она звучит как уверенное «Это не я» и часто используется, когда нужно сразу снять с себя подозрения.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «non sono stato io» →

Пример использования фразы

Пример

Hanno accusato Marco, ma non sono stato io.

Перевод примера

Обвинили Марко, но это был не я.

Когда говорят non sono stato io

Небольшая фраза для категоричного отрицания своей вины в какой-то ситуации. Она звучит как уверенное «Это не я» и часто используется, когда нужно сразу снять с себя подозрения.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза	Перевод
giuro che non sono stato io	Клянусь, это не я
davvero non sono stato io	Честно, это не я
non sono stato io davvero	Это правда не я
non sono stato io a	Это не я
questa volta non sono stato io	В этот раз это не я
so che non sono stato io	Я знаю, что это не я
so di non essere stato io	Я знаю, что это не я

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	δεν ήμουν εγώ	den ḗmoun egṓ
Арабский	لم يكن انا	lm ykn ạnạ
Вьетнамский	không phải là tôi	—
Иврит	זה לא הייתי אני	zh lʼ hyyţy ʼny
Турецкий	ama ben değildim	—
Английский	it wasn't me	—
Корейский	그건 내가 아니었어요	geugeon naega anieoss-eoyo
Немецкий	Das war nicht ich.	—
Индонезийский	itu bukan saya	—