LingroTech
لم يكن انا
Перевод на русский
Это был не я.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
عندما سألني المعلم من كسر النافذة، قلت له: لم يكن انا.
Перевод примера
Когда учитель спросил меня, кто разбил окно, я ответил: это не я.
Когда говорят لم يكن انا
Встречается реже в повседневной речи, но важно знать для защиты от ложных обвинений. Так кратко и решительно отрицают свою причастность к событию, когда кто-то ошибочно считает вас виновным в произошедшем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فلم يكن مني | flm ykn mny | Это не от меня |
| لا كان انا | lạ kạn ạnạ | Нет, это я |
| حقا لم اكن انا | ḥqạ lm ạkn ạnạ | Честно, это не я |
| لم يكن مني | lm ykn mny | Это не от меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It wasn't me | — |
| Французский | ce n'était pas moi | — |
| Греческий | εγώ δεν ήμουν | egṓ den ḗmoun |
| Иврит | לא הייתי אני | lʼ hyyţy ʼny |
| Турецкий | ama ben değildim | — |