Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che sta facendo
Перевод на русский
что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda quell'uomo laggiù, che sta facendo?
B: Sta scattando una foto al monumento.
Перевод примера
A: Смотри на того мужчину вон там, что он делает?
B: Он фотографирует памятник.
Когда говорят che sta facendo
По смыслу это прямой вопрос о текущих действиях собеседника или третьего лица. Конструкция удобна для уточнения, чем именно занят человек в данный момент, и звучит очень естественно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cosa fa | что делает |
| sta facendo qualcosa | делает что-то |
| ma che fa | но что он делает |
| lo sta facendo | он это делает |
| cosa ha fatto | что он сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | αυτό που κάνει | autó pou kánei |
| Испанский | ¿Qué es lo que hace? | |
| Португальский | o que está a fazer | |
| Французский | qu'est-ce qu'il fait | |
| Корейский | 쟤 뭐 해 | jyae mwo hae |
| Китайский | 他正在做什么 | tā zhèng zài zuò shén me |
| Немецкий | Er hat zu tun. | |
| Английский | He's up to something | |
| Индонезийский | apa yang sedang dilakukannya | |
| Турецкий | ne iş yapıyormuş |