Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono un eroe
Перевод на русский
я не герой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Grazie per avermi salvato!
B: Figurati, non sono un eroe, ho solo fatto quello che dovevo.
Перевод примера
A: Спасибо, что спас меня!
B: Не стоит, я не герой, просто сделал то, что должен был.
Когда говорят non sono un eroe
Означает скромное признание своей обычной природы, когда человек не хочет приписывать себе заслуги или героические поступки. Так часто отвечают на комплименты, чтобы показать простоту и отсутствие желания казаться лучше, чем есть на самом деле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| io non sono così | я не такой |
| non sono un mostro | я не монстр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne suis pas un héros | |
| Иврит | אני לא גיבור | ʼny lʼ gybwr |
| Испанский | No soy un héroe. | |
| Индонезийский | aku bukan pahlawan | |
| Турецкий | ben kahraman değilim | |
| Немецкий | Ich bin kein Held. | |
| Китайский | 我不想当英雄 | wǒ bù xiǎng dāng yīng xióng |
| Арабский | انا لست ساحرة | ạnạ lst sạḥrẗ |
| Греческий | δεν είμαι ήρωας | den eímai ḗrōas |
| Корейский | 난 영웅이 아니야 | nan yeong-ung-i aniya |
| Вьетнамский | tôi không phải là anh hùng | |
| Португальский | não sou nenhum herói |