Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono un mostro
Перевод на русский
я не монстр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché ti comporti così con me?
B: Scusa, non sono un mostro, stavo solo scherzando.
Перевод примера
A: Почему ты так себя со мной ведёшь?
B: Извини, я не чудовище, я просто шутил.
Когда говорят non sono un mostro
Используется, чтобы мягко отстоять свои границы или успокоить собеседника, который преувеличивает вашу жесткость. Фраза звучит как искреннее заверение в человечности и часто применяется в спорах, чтобы снизить градус конфликта и вернуть доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono pazza | Я не сумасшедшая. |
| io non sono così | я не такой |
| non sono una spia | я не шпион |
| non sono un poliziotto | я не полицейский |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku bukan monster | |
| Вьетнамский | tôi không phải quái vật | |
| Английский | I'm not a monster | |
| Немецкий | Ich bin kein Monster. | |
| Корейский | 난 괴물이 아니야 | nan goemul-i aniya |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ สัตว์ประหลาด | chan mai chai satpnanat |
| Испанский | No soy una bruja. | |
| Арабский | انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ |
| Китайский | 我没疯 | wǒ méi fēng |
| Португальский | não sou um monstro | |
| Французский | je ne suis pas un monstre | |
| Турецкий | ben bir canavar değilim |