Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No soy un héroe
Перевод на русский
Я не герой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Todo el mundo te agradece lo que hiciste.
B: No soy un héroe. Solo hice lo que debía.
Перевод примера
A: Все благодарят тебя за то, что ты сделал.
B: Я не герой. Я просто сделал то, что должен.
Когда говорят No soy un héroe
Значит, говорящий скромно отказывается от похвалы или не хочет приписывать себе чужие заслуги. Эта фраза звучит естественно, когда нужно сдержать восторги окружающих и сохранить спокойствие, мягко напоминая, что вы просто сделали своё дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No soy nadie. | Я ничто. |
| No soy un buen hombre. | Я не хороший человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin kein Held. | |
| Французский | je ne suis pas un héros | |
| Турецкий | ben kahraman değilim | |
| Иврит | אני לא גיבור | ʼny lʼ gybwr |
| Итальянский | non sono un eroe | |
| Индонезийский | aku bukan pahlawan | |
| Арабский | انا لست ساحرة | ạnạ lst sạḥrẗ |
| Корейский | 난 영웅이 아니야 | nan yeong-ung-i aniya |
| Греческий | δεν είμαι ήρωας | den eímai ḗrōas |
| Португальский | não sou nenhum herói | |
| Вьетнамский | tôi không phải là anh hùng |