Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non sono una spia
Перевод на русский
я не шпион
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché mi fai tutte queste domande?
B: Rilassati, non sono una spia, voglio solo aiutarti.
Перевод примера
A: Зачем ты задаёшь мне все эти вопросы?
B: Расслабься, я не шпион, я просто хочу тебе помочь.
Когда говорят non sono una spia
Одно из самых ярких отрицаний в итальянском, которое звучит как решительное опровержение подозрений. Фраза идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и чётко заявить о своей невиновности или отстраниться от чужих интриг, сохраняя при этом спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non sono un poliziotto | я не полицейский |
| io non sono così | я не такой |
| non sono un mostro | я не монстр |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne suis pas un espion | |
| Немецкий | Ich bin kein Verräter. | |
| Индонезийский | aku bukan polisi | |
| Иврит | אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr |
| Английский | I'm not a thief | |
| Вьетнамский | tôi không phải là gián điệp | |
| Корейский | 난 스파이가 아니에요 | nan seupaiga anieyo |
| Турецкий | ben ispiyoncu değilim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ สายลับ | chan mai chai sainap |
| Испанский | Yo no espío. |