Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne suis pas un espion
Перевод на русский
я не шпион
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu me poses toutes ces questions ?
B: Détends-toi, je ne suis pas un espion, je suis juste curieux.
Перевод примера
A: Зачем ты задаёшь мне все эти вопросы?
B: Расслабься, я не шпион, мне просто интересно.
Когда говорят je ne suis pas un espion
Этим выражают решительное отрицание подозрений в шпионаже, когда нужно срочно отстоять свою невиновность. Фраза звучит как прямая защита от обвинений и полезна в ситуациях, где важно быстро развеять недоверие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne suis pas méchant | я не злой |
| je ne suis pas comme ça | я не такой |
| je ne rigole pas | я не шучу |
| je déconne pas | я не шучу |
| je ne mens pas | я не лгу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non sono una spia | |
| Немецкий | Ich bin kein Verräter. | |
| Арабский | انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ |
| Английский | I'm not a thief | |
| Иврит | אני לא שוטר | ʼny lʼ şwtr |
| Вьетнамский | tôi không phải là gián điệp | |
| Корейский | 난 스파이가 아니에요 | nan seupaiga anieyo |
| Турецкий | ben ispiyoncu değilim | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ สายลับ | chan mai chai sainap |
| Испанский | Yo no espío. |