LingroTech
non succederà mai
Перевод на русский
этого никогда не произойдет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non succederà mai.
Перевод примера
Не переживай, такого никогда не случится.
Когда говорят non succederà mai
Используется, чтобы категорично отвергнуть возможность какого-либо события и выразить полную уверенность в его нереальности. Так говорят, чтобы успокоить собеседника или подчеркнуть, что опасения абсолютно беспочвенны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non passerà mai | это никогда не пройдет |
| non succederà mai e poi mai | этого никогда-никогда не случится |
| tanto non succederà mai | так что этого никогда не случится |
| cosa che non succederà mai | то, что никогда не случится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eso nunca sucederá. | — |
| Греческий | δεν θα συμβεί ποτέ | den tha symbeí poté |
| Португальский | nunca irá acontecer | — |
| Арабский | لن يحدث ابدا | ln yḥdtẖ ạbdạ |
| Английский | That will never happen | — |
| Иврит | אף פעם לא קורה | ʼp pʻm lʼ qwrh |
| Индонезийский | itu takkan pernah terjadi | — |