Eso nunca sucederá — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Этого никогда не случится.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Crees que algún día vuelvan a hablar?

B: No, eso nunca sucederá.

Перевод примера

A: Думаешь, они когда-нибудь снова будут разговаривать?

B: Нет, этого никогда не случится.

Когда говорят Eso nunca sucederá

Встречается реже, но звучит как уверенное и категоричное отрицание возможности события. Эту фразу удобно использовать, чтобы выразить полную убежденность в том, что определенные обстоятельства никогда не произойдут.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No va a pasar.	Этого не произойдет.
Eso no puede pasar.	Этого не может быть.
Esto no puede estar pasando.	Этого не может быть.
No se puede pasar.	Пройти нельзя.
Nunca lo haré.	Я никогда этого не сделаю.
No, no puede ser.	Нет, не может быть.
Eso no es posible.	Это невозможно.
No será así.	Не может быть.
No puede ser.	Этого не может быть.
Nadie lo hará.	Никто этого не сделает.
Esto no está pasando.	Этого не происходит.
No, es imposible.	Нет, это невозможно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Das wird nie passieren.
Индонезийский	itu tidak akan pernah terjadi
Французский	ça n'arrivera jamais
Итальянский	non succederà mai
Английский	That will never happen
Турецкий	bu asla olmayacak
Корейский	그것은 결코 일어나지 않을 것입니다	geugeos-eun gyeolko il-eonaji anh-eul geos-ibnida
Иврит	זה לעולם לא יקרה	zh lʻwlm lʼ yqrh
Арабский	لن يحصل ذلك ابدا	ln yḥṣl dẖlk ạbdạ
Португальский	nunca vai acontecer
Китайский	它永远不会发生	tā yǒng yuǎn bù huì fā shēng
Греческий	δεν θα συμβεί ποτέ	den tha symbeí poté
Вьетнамский	điều đó sẽ không xảy ra