LingroTech
non ti farò del male
Перевод на русский
Я не причиню тебе вреда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, non ti farò del male.
Перевод примера
Не волнуйся, я тебе не сделаю ничего плохого.
Когда говорят non ti farò del male
Эта формула помогает успокоить собеседника и снять напряжение в конфликтной или пугающей ситуации, давая твердое обещание безопасности. Она звучит как искреннее заверение в отсутствии злых намерений и часто используется для восстановления доверия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tranquillo non ti farò del male | спокойно, я тебе не сделаю ничего плохого |
| non ti farei del male | я бы тебе не сделал ничего плохого |
| ascolta non ti farò del male | Слушай, я тебе не сделаю больно |
| non ti farò soffrire | Я не буду тебя мучить |
| non ti farò del male justin | Я не причиню тебе вреда, Джастин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te hará daño. | — |
| Португальский | não te vou fazer mal | — |