LingroTech
non ti sento
Перевод на русский
Я тебя не слышу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Scusa, non ti sento, puoi ripetere per favore?
Перевод примера
Извини, я тебя не слышу, можешь повторить, пожалуйста?
Когда говорят non ti sento
Часто встречается в телефонных разговорах или при плохом звуке, когда нужно вежливо попросить собеседника повторить слова или говорить громче. Это базовая фраза для поддержания контакта, позволяющая решить проблему со слухом без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non ti sentono | Тебя не слышно |
| non ti sento da mesi | Я тебя не слышу уже несколько месяцев |
| no non sento | Нет, я не слышу |
| non ti sto a sentire | Я не хочу тебя слушать |
| no ti sento | Нет, я тебя слышу |
| perché non ti sento | Почему я тебя не слышу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا استطيع سماعك | lạ ạstṭyʿ smạʿk |
| Английский | I can't hear you | — |