Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci sono quasi
Перевод на русский
почти готово
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A che punto sei con il lavoro?
B: ci sono quasi, finisco tra poco.
Перевод примера
A: На каком ты этапе с работой?
B: Почти закончил, скоро закончу.
Когда говорят ci sono quasi
Используется, чтобы сообщить собеседнику о завершении процесса или готовности результата, оставаясь при этом в рамках разговорного стиля. Такая реплика удобна для бытовых ситуаций, когда нужно сказать, что дело почти сделано и осталось совсем немного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci sei quasi | ты почти готов |
| ci siamo quasi | мы почти готовы |
| è quasi ora | почти пора |
| siamo quasi arrivati | мы почти приехали |
| a quanto pare | по-видимому |
| arriva al punto | переходи к делу |
| è molto vicino | Это совсем рядом |
| sembra di si | похоже, что да |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เกือบ แล้ว ล่ะ | kueap laeo la |
| Вьетнамский | gần như thế | |
| Испанский | Ya casi está. | |
| Китайский | 几乎是 | jǐ hū shì |
| Греческий | πολύ κοντά στο | polý kontá sto |
| Турецкий | bu çok yakın | |
| Иврит | אנחנו כמעט שם | ʼnẖnw kmʻt şm |
| Английский | We're almost there | |
| Португальский | estão quase lá | |
| Французский | presque là | |
| Индонезийский | mereka hampir sampai | |
| Корейский | 응 거의 다 | eung geoui da |
| Арабский | ما يقرب من | mạ yqrb mn |