LingroTech
non vedo niente
Перевод на русский
Я ничего не вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho spento la luce e ora non vedo niente.
Перевод примера
Я выключил свет и теперь ничего не вижу.
Когда говорят non vedo niente
Передаёт смысл полного отсутствия видимости в темноте или при закрытых глазах. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить, что обзор заблокирован или ничего не различимо.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non vedo cosa | не вижу, что это |
| non vedo nessuna porta | не вижу никакой двери |
| non vedo niente da qui | Отсюда ничего не видно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hiçbir şey göremiyorum | — |
| Немецкий | Ich sehe nichts. | — |
| Греческий | δεν βλέπω τίποτα | den blépō típota |
| Иврит | אני לא רואה כלום | ʼny lʼ rwʼh klwm |
| Арабский | انا لا اري شيئا | ạnạ lạ ạry sẖyỷạ |
| Французский | je ne vois rien du tout | — |
| Английский | I see nothing | — |
| Вьетнамский | tôi không thấy gì | — |