LingroTech
o forse no
Перевод на русский
или, может быть, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Forse ho finito il lavoro, o forse no.
Перевод примера
Возможно, я закончил работу, а возможно, и нет.
Когда говорят o forse no
Небольшая фраза, которая добавляет сомнение или мягко опровергает предыдущее утверждение. Она удобна для выражения неуверенности или для того, чтобы вежливо поправить собеседника, не вступая в прямой конфликт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o forse niente | или, может, ничего |
| o forse non proprio | или, может быть, не совсем |
| oppure magari no | или, может быть, нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ou talvez não | — |