LingroTech
ora tocca a me
Перевод на русский
теперь моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo che hai finito il tuo turno, ora tocca a me.
Перевод примера
Когда ты закончишь свою смену, теперь моя очередь.
Когда говорят ora tocca a me
Одно из самых ярких выражений для обозначения смены ролей в игре, разговоре или любом совместном действии. Звучит энергично и четко, когда вы берете инициативу на себя после того, как другой закончил.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quando tocca a me | когда моя очередь |
| ora a me | теперь я |
| stavolta tocca a me | в этот раз моя очередь |
| ora appartieni a me | теперь ты принадлежишь мне |
| toccherebbe a me | Это должно быть моё дело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi sıra bende | — |
| Английский | It's my turn | — |