LingroTech
ora tocca a te
Перевод на русский
Теперь ваша очередь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Abbiamo finito il nostro turno, ora tocca a te.
Перевод примера
Мы закончили смену, теперь твоя очередь.
Когда говорят ora tocca a te
Значит, сейчас пришло время действовать вам, особенно в играх, очередях или при распределении задач. Это уверенное и естественное выражение, которое помогает плавно передать инициативу другому человеку в диалоге или совместной деятельности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì tocca a te | Да, теперь твоя очередь |
| bene ora tocca a te | Хорошо, теперь твоя очередь |
| vieni tocca a te | Иди, теперь твоя очередь |
| va bene ora tocca a te | Хорошо, теперь твоя очередь |
| quando tocca a te | теперь твоя очередь |
| ma ora tocca a te | но теперь твоя очередь |
| ora spetta a te | теперь это твоя очередь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şimdi sıra sende | — |