LingroTech
şimdi sıra sende
Перевод на русский
Теперь твоя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ben oyunu bitirdim, şimdi sıra sende.
Перевод примера
Я закончил игру, теперь твоя очередь.
Когда говорят şimdi sıra sende
Встречается реже в формальной речи, но идеально подходит для игр, соревнований или передачи ответственности собеседнику. Короткая и энергичная конструкция помогает плавно переключить внимание на другого участника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi sıra onda | Теперь его очередь |
| pekala şimdi sıra sende | Ладно, теперь твоя очередь |
| bugün sıra sende | Сегодня твой ход |
| sonra sıra sende | Потом твой ход |
| şimdi konuşma sırası sende | Сейчас твоя очередь говорить |
| ondan sonra sıra sende | а теперь твоя очередь |
| şimdi sıra sende ve bende | сейчас очередь и твоя, и моя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sekarang giliran anda | — |
| Корейский | 이제 당신 차례야 | ije dangsin chalyeya |
| Португальский | agora é a tua vez | — |