LingroTech
parla per te
Перевод на русский
говори за себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non serve che tu parla per te, i tuoi risultati lo fanno già.
Перевод примера
Тебе не нужно говорить за себя, твои результаты уже говорят за тебя.
Когда говорят parla per te
Часто встречается в ситуациях, когда нужно призвать человека высказаться лично, не прячась за чужим мнением. Фраза звучит как призыв к искренности и самостоятельности в разговоре или споре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| parli per lei | Говори за неё |
| ehi parla per te | Эй, говори за себя |
| beh parla per te | Ну, говори за себя |
| parlate per voi | Говорите за себя |
| parla per te tesoro | говори за себя, сокровище |
| sì parla per te | да, говори за себя |
| parla come te | говори, как ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | parle pour toi | — |