LingroTech
pensi che non lo sappia
Перевод на русский
ты думаешь, я этого не знаю?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
pensi che non lo sappia? Sì, lo so perfettamente.
Перевод примера
Думаешь, я не знаю? Да, прекрасно знаю.
Когда говорят pensi che non lo sappia
Означает риторический вопрос с оттенком раздражения или недоверия, когда собеседник пытается вас обмануть. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что вы прекрасно осведомлены о ситуации и не верите в невинность оппонента.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pensi che non ti conosca | Думаешь, я тебя не знаю? |
| non pensare che non lo sappia | не думай, что я не знаю |
| pensi che non l'abbia notato | думаешь, что я не заметил? |
| pensi che non lo sappiamo | думаешь, что мы не знаем? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He doesn't know | — |
| Немецкий | Er weiß es nicht. | — |