LingroTech
per fare cosa
Перевод на русский
чтобы сделать что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
per fare cosa? Per fare una torta.
Перевод примера
Зачем? Чтобы испечь торт.
Когда говорят per fare cosa
Означает вопрос о цели или намерении собеседника, когда нужно уточнить, зачем он что-то делает. Часто используется в диалогах, чтобы вежливо поинтересоваться мотивами или следующими шагами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| per fare questo | чтобы сделать это |
| per fare cosa di preciso | чтобы сделать что-то конкретное |
| per fare qualcosa | чтобы сделать что-нибудь |
| per quello che devo fare | для того, что мне нужно сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour faire quoi | — |
| Португальский | para fazer o quê | — |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | — |
| Турецкий | ne yapmak için | — |
| Греческий | για να κάνω | gia na kánō |