LingroTech
per me va bene
Перевод на русский
для меня это подходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se preferisci andare al cinema stasera, per me va bene.
Перевод примера
Если ты предпочитаешь сегодня вечером пойти в кино, мне это подходит.
Когда говорят per me va bene
Лаконичное обращение, которое удобно использовать для быстрого согласия с предложенным планом или вариантом. Оно звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подтвердить, что условия устраивают, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| secondo me va bene | Мне это подходит |
| per me ok | Мне ок |
| per me è ok | Мне всё равно |
| certo per me va bene | Конечно, мне тоже подходит |
| per me andrebbe bene | Мне подходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.