Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
no non farlo
Перевод на русский
нет, не делай этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voglio dire la verità a Marco.
B: No non farlo, aspetta il momento giusto.
Перевод примера
A: Я хочу сказать правду Марко.
B: Нет, не делай этого, подожди подходящего момента.
Когда говорят no non farlo
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно срочно остановить действие или предотвратить ошибку. Эта фраза звучит как прямое предупреждение или просьба воздержаться от поступка, который может привести к неприятным последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo fare | не делай этого |
| non farlo non farlo | не делай этого, не делай |
| non lo faccia | не делайте этого |
| non ti azzardare | не рискуй |
| non te la prendere | не принимай это близко к сердцу |
| no non andare | нет, не уходи |
| non dovresti farlo | тебе не следует этого делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không đừng làm vậy | |
| Тайский | อย่า ทํา นะ | a tha na |
| Греческий | να μην κάνεις | na mēn káneis |
| Немецкий | Tu das nicht. | |
| Испанский | No lo hagas. | |
| Английский | Don't do that | |
| Турецкий | ne olur yapmayın | |
| Китайский | 不要做 | bù yào zuò |
| Корейский | 그럼 하지 말아요 | geuleom haji mal-ayo |
| Арабский | اياك ان تفعل | ạyạk ạn tfʿl |
| Индонезийский | kalau begitu jangan lakukan | |
| Французский | n'éteins pas | |
| Португальский | vá lá não faças isso | |
| Иврит | לא לעשות זאת | lʼ lʻşwţ zʼţ |