LingroTech
perché lo chiedi
Перевод на русский
почему ты спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
perché lo chiedi? Lo chiedo perché sono curioso.
Перевод примера
Зачем ты спрашиваешь? Я спрашиваю, потому что любопытен.
Когда говорят perché lo chiedi
Означает прямой вопрос о мотивах собеседника, который звучит естественно в живой беседе. Так говорят, когда нужно уточнить причину интереса к теме или понять, что стоит за неожиданным вопросом в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| perché glielo chiedi | Зачем ты спрашиваешь у него? |
| perché fai domande | зачем ты задаёшь вопросы |
| perché glielo stai chiedendo | зачем ты спрашиваешь у него |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pourquoi tu demandes ça | — |
| Португальский | porque perguntas isso | — |