Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettimi alla prova
Перевод на русский
поставь меня на испытание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non credo che tu sappia farlo.
B: Dai, mettimi alla prova!
Перевод примера
A: Не думаю, что ты умеешь это делать.
B: Да ладно, испытай меня!
Когда говорят mettimi alla prova
Эта формула помогает выразить готовность принять вызов или проверить свои силы в сложной ситуации. Она звучит как смелое приглашение к действию и часто используется, когда нужно показать уверенность в себе перед лицом трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è un test | это проверка |
| cosa si prova | какие ощущения |
| è una prova | это проба |
| vuoi una prova | хочешь доказательство |
| prova di nuovo | попробуй еще раз |
| è un interrogatorio | это допрос |
| questa è la prova | это доказательство |
| facciamo una prova | давай попробуем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | นี่ คือ การ ทดสอบ | ni khue kan thttop |
| Индонезийский | ini adalah ujian | |
| Испанский | Es una prueba. | |
| Немецкий | Das war ein Test. | |
| Китайский | 这是个测试吗 | zhè shì gè cè shì ma |
| Иврит | כדי לבחון את | kdy lbẖwn ʼţ |