Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché sei solo
Перевод на русский
потому что ты один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché sei solo stasera?
B: I miei amici non sono potuti venire.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня один?
B: Мои друзья не смогли прийти.
Когда говорят perché sei solo
По смыслу выражает причину, связанную с одиночеством собеседника, часто звучит как вопрос или констатация факта. Подходит для ситуаций, где важно подчеркнуть отсутствие поддержки или компании рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sei da solo | ты один |
| io sono solo | я один |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de yalnızsın | |
| Индонезийский | kenapa kau sendirian | |
| Корейский | 왜 혼자 있어요 | wae honja iss-eoyo |
| Вьетнамский | anh ở một mình à | |
| Арабский | عندما تكون وحدك | ʿndmạ tkwn wḥdk |
| Греческий | να είσαι μόνος | na eísai mónos |
| Португальский | você está sozinho | |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |