LingroTech
piacere di conoscervi
Перевод на русский
рад познакомиться с вами
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
È un grande piacere di conoscervi durante questo incontro.
Перевод примера
Очень приятно познакомиться с вами на этой встрече.
Когда говорят piacere di conoscervi
Нередко встречается при первой встрече с группой людей или в деловой обстановке как вежливое выражение радости от знакомства. Эта фраза создаёт позитивный тон общения и показывает уважение к собеседникам сразу после приветствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| salve piacere di conoscervi | Здравствуйте, приятно познакомиться |
| piacere di conoscervi tutti | Приятно познакомиться со всеми вами |
| piacere di conoscervi entrambi | Приятно познакомиться с вами обоими |
| piacere di conoscervi statemi bene | Приятно познакомиться, берегите себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Pleased to meet you | — |
| Португальский | prazer em conhecer-vos | — |
| Французский | heureux de vous connaître | — |
| Иврит | שמח להכיר אותך | şmẖ lhkyr ʼwţk |
| Индонезийский | senang berkenalan dengan kalian | — |
| Греческий | χαίρομαι που σας γνωρίζω | chaíromai pou sas gnōrízō |
| Испанский | Un gusto conocerte. | — |