Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
prima le signore
Перевод на русский
Сначала дамы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi entra per primo?
B: prima le signore, ovviamente!
Перевод примера
A: Кто заходит первым?
B: дамы primero, конечно!
Когда говорят prima le signore
Этим выражают вежливое напоминание о правилах этикета или очередности действий в публичном месте. Фраза уместна, когда нужно деликатно предложить дамам пройти первыми или получить обслуживание.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Las damas primero. | |
| Турецкий | bayanlar ve baylar karşınızda | |
| Английский | All right ladies | |
| Корейский | 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo |
| Французский | les dames d'abord | |
| Португальский | primeiro as senhoras |