Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Las damas primero
Перевод на русский
Дамы вперед.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quién quiere pasar?
B: Adelante, Las damas primero.
Перевод примера
A: Кто хочет пройти?
B: Проходите, дамы первые.
Когда говорят Las damas primero
Короткая реплика, выражающая вежливость и уважение к женщинам в момент прохода через дверь или при посадке в транспорт. Такие слова часто звучат как знак хорошего тона и помогают создать приятную атмосферу в повседневном общении с незнакомцами или знакомыми.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prima le signore | |
| Китайский | 她们都是女人 | tā men dōu shì nǚ rén |
| Корейский | 우선 맨 먼저 | useon maen meonjeo |
| Французский | les dames d'abord | |
| Португальский | primeiro as senhoras | |
| Индонезийский | wanita lebih dahulu |