Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우선 맨 먼저
Перевод на русский
Прежде всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 일을 어떻게 시작할까요?
B: 우선 맨 먼저 계획부터 세웁시다.
Перевод примера
A: Как нам начать эту работу?
B: Давай сначала составим план.
Когда говорят 우선 맨 먼저
Передаёт смысл приоритета и необходимости начать с самого главного момента. Удобно использовать в начале объяснения или инструкции, чтобы сразу привлечь внимание к ключевому пункту перед деталями.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout d'abord | |
| Итальянский | per prima cosa | |
| Испанский | Primero lo primero. | |
| Греческий | πρώτα απ' όλα | prṓta ap' óla |
| Тайский | ก่อนอื่น เลย นะ | konoืn loei na |
| Немецкий | Das Wichtigste zuerst. | |
| Иврит | זה הדבר הראשון | zh hdbr hrʼşwn |
| Английский | First things first | |
| Китайский | 我要做的第一件事 | wǒ yào zuò de dì yī jiàn shì |
| Португальский | em primeiro lugar | |
| Вьетнамский | nhưng trước tiên | |
| Арабский | و لكن اولا | w lkn ạwlạ |
| Индонезийский | yang utama dulu | |
| Турецкий | önce ben başlayayım |