Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
quanti anni avevi
Перевод на русский
сколько тебе было лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sono andato in Italia nel 2010.
B: quanti anni avevi quando ci sei andato?
Перевод примера
A: Я ездил в Италию в 2010 году.
B: Сколько тебе было лет, когда ты туда поехал?
Когда говорят quanti anni avevi
Используется, чтобы узнать возраст собеседника в прошлом, часто при воспоминаниях. Этот вопрос помогает восстановить детали истории, когда вы спрашиваете, сколько лет было человеку в определённый момент его жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanti anni hai | сколько тебе лет |
| quanti anni aveva | сколько ему было лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كم كان عمرك | km kạn ʿmrk |
| Немецкий | Wie alt warst du? | |
| Китайский | 你几岁了 | nǐ jǐ suì le |
| Португальский | que idade tinhas | |
| Иврит | בן כמה היית | bn kmh hyyţ |
| Турецкий | sen kaç yaşındaydın | |
| Испанский | ¿Qué edad tenías? | |
| Английский | How old were you? | |
| Индонезийский | berapa usiamu saat itu | |
| Тайский | ตอนนั้น คุณ อายุ เท่าไหร่ | tonnan khun aiุ thaonai |
| Французский | tu avais quel âge |