Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
abbiamo avuto una discussione
Перевод на русский
у нас был спор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come mai sei così arrabbiato?
B: Perché abbiamo avuto una discussione.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься?
B: Потому что мы поругались.
Когда говорят abbiamo avuto una discussione
Нередко встречается в повествовании о прошлых событиях, когда нужно сообщить о конфликте. Фраза описывает ситуацию, где между людьми возник спор или серьёзный разговор, и часто служит началом рассказа о возникших разногласиях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne abbiamo parlato | мы говорили об этом |
| forse dovremmo parlarne | может, нам стоит поговорить об этом |
| ne possiamo parlare | мы можем поговорить об этом |
| ma dobbiamo parlare | но нам нужно поговорить |
| noi dobbiamo parlare | мы должны поговорить |
| facciamo una chiacchierata | давай поболтаем |
| parliamo un pò | Давай поговорим немного |
| dobbiamo parlare di una cosa | нам нужно поговорить об одной вещи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tivemos uma discussão | |
| Китайский | 我们讨论过了 | wǒ men tǎo lùn guò le |
| Греческий | το συζητήσαμε αυτό | to syzētḗsame autó |
| Иврит | הייתה לנו שיחה | hyyţh lnw şyẖh |
| Турецкий | bu konuyu konuşmuştuk | |
| Немецкий | Wir haben das besprochen. | |
| Английский | We talked about it | |
| Тайский | เรา มีเรื่อง ต้อง คุย กัน | rao minueang tong khui kan |
| Индонезийский | kami sedang mengobrol | |
| Испанский | Tuvimos una discusión. | |
| Французский | on a discuté | |
| Арабский | لقد ناقشنا هذا | lqd nạqsẖnạ hdẖạ |