LingroTech
quanto tempo è passato
Перевод на русский
сколько времени прошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non riesco a credere a quanto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti.
Перевод примера
Не могу поверить, сколько времени прошло с тех пор, как мы виделись.
Когда говорят quanto tempo è passato
Часто встречается в разговорах с друзьями или знакомыми, когда нужно подчеркнуть длительность разлуки или значимость прошедшего периода. Фраза помогает выразить удивление или ностальгию по времени, которое уже ушло безвозвратно.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quanti giorni sono passati | Сколько дней прошло |
| quel tempo è passato | Это время прошло |
| sai quanto tempo è passato | ты знаешь, сколько времени прошло |
| wow quanto tempo è passato | вау, сколько времени прошло |
| lo sai quanto tempo è passato | Ты знаешь, сколько времени прошло? |
| quanto tempo è passato anni | Сколько лет прошло? |
| ma quel tempo è passato | О боже, как быстро время пролетело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sudah berapa lama | — |
| Английский | How long has it been? | — |
| Иврит | כמה זמן עבר | kmh zmn ʻbr |
| Португальский | quanto tempo passou | — |
| Турецкий | ne kadar zaman geçti | — |
| Арабский | كم من الوقت مضي | km mn ạlwqt mḍy |
| Испанский | ¿Cuánto tiempo ha pasado? | — |
| Французский | il y a combien de temps | — |