LingroTech
questo lo so
Перевод на русский
это я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non serve che me lo spieghi, questo lo so già da tempo.
Перевод примера
Не стоит мне это объяснять, я это уже давно знаю.
Когда говорят questo lo so
Этим выражают уверенность в собственных знаниях, мягко пресекая попытки что-то объяснить очевидное. Реплика звучит естественно в споре или обсуждении, когда собеседник пытается сообщить вам уже известную информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è qui lo so | вот тут я знаю |
| ecco lo so | вот я знаю |
| così lo so | так что я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kenne ich. | — |