Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mi piacerebbe molto
Перевод на русский
мне бы очень хотелось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto il nuovo ristorante in centro?
B: Sì, mi piacerebbe molto andarci questo fine settimana.
Перевод примера
A: Ты видел новый ресторан в центре?
B: Да, я бы очень хотел пойти туда в эти выходные.
Когда говорят mi piacerebbe molto
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо и искренне выразить сильное желание или мечту о чём-то. Эта фраза помогает звучать естественно при обсуждении планов, предпочтений или при выражении интереса к предложению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì mi piacerebbe | да, я бы хотел |
| sì sarebbe bello | да, было бы хорошо |
| lo vorrei tanto | я очень хочу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me gustaría mucho. | |
| Греческий | θα το ήθελα πολύ | tha to ḗthela polý |
| Турецкий | bunu çok isterim | |
| Английский | I'd like that very much | |
| Немецкий | Das würde mir gefallen. | |
| Вьетнамский | tôi rất muốn | |
| Французский | j'aimerais beaucoup | |
| Португальский | eu gostaria muito | |
| Арабский | اود ذلك كثيرا | ạwd dẖlk ktẖyrạ |
| Иврит | אני אשמח מאוד | ʼny ʼşmẖ mʼwd |
| Китайский | 我会很喜欢的 | wǒ huì hěn xǐ huān de |