Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
questo ti aiuterà
Перевод на русский
это тебе поможет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non capisco come risolvere questo problema.
B: Prova a leggere la guida, questo ti aiuterà molto.
Перевод примера
A: Не понимаю, как решить эту проблему.
B: Попробуй прочитать руководство, это тебе очень поможет.
Когда говорят questo ti aiuterà
Выражает ободрение и готовность поддержать, когда предлагают решение или совет. Фраза звучит по-доброму и уверенно, снимая напряжение: собеседник чувствует, что выход действительно есть и ситуация поправима.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ti aiuto io | Я тебе помогу |
| credo di poterti aiutare | думаю, я могу тебе помочь |
| ti servirà questo | тебе это пригодится |
| penso di poterti aiutare | я думаю, что могу тебе помочь |
| lascia che ti aiuti | позволь мне помочь тебе |
| ti posso aiutare | я могу тебе помочь |
| ti aiuterò io | Я тебе помогу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יעזור לך | zh yʻzwr lk |
| Немецкий | Ich helfe dir. | |
| Английский | I will help you | |
| Индонезийский | ini akan membantumu | |
| Греческий | αυτό θα σε βοηθήσει | autó tha se boēthḗsei |
| Французский | ça vous aidera | |
| Арабский | قد يساعدك هذا | qd ysạʿdk hdẖạ |
| Португальский | para te ajudar |