Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dobbiamo farlo insieme
Перевод на русский
мы должны сделать это вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non possiamo risolvere questo problema da soli.
B: Hai ragione, dobbiamo farlo insieme.
Перевод примера
A: Мы не можем решить эту проблему сами.
B: Ты прав, мы должны сделать это вместе.
Когда говорят dobbiamo farlo insieme
Часто используется, когда нужно подчеркнуть важность совместных усилий и солидарности. Фраза звучит убедительно и объединяюще, превращая обязанность в общее дело, поэтому отлично подходит для мотивации или договорённостей в команде.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dobbiamo lavorare insieme | мы должны работать вместе |
| lo facciamo insieme | давайте сделаем это вместе |
| dobbiamo proprio farlo | мы просто должны это сделать |
| lo faremo insieme | мы сделаем это вместе |
| dobbiamo farlo tutti | мы все должны это сделать |
| che dobbiamo fare | что нам делать |
| dobbiamo stare insieme | мы должны быть вместе |
| possiamo lavorare insieme | мы можем работать вместе |
| dobbiamo aiutarci a vicenda | мы должны помогать друг другу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu birlikte yapmalıyız | |
| Тайский | เรา ต้อง ช่วยกัน | rao tong chuaikan |
| Греческий | το κάνουμε μαζί | to kánoume mazí |
| Иврит | צריכים לעבוד יחד | ẕrykym lʻbwd yẖd |
| Корейский | 힘을 합쳐야 해요 | him-eul habchyeoya haeyo |
| Немецкий | Wir müssen zusammenarbeiten. | |
| Испанский | Tenemos que hacerlo. | |
| Английский | Let's do it together | |
| Португальский | temos de fazer isto juntos | |
| Индонезийский | kita harus melakukan ini bersama | |
| Китайский | 也就是说 我们要一起配合 | yě jiù shì shuō wǒ men yào yī qǐ pèi hé |
| Французский | on fait ça ensemble | |
| Арабский | يجب ان نعمل معا | yjb ạn nʿml mʿạ |