Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
da ieri sera
Перевод на русский
со вчерашнего вечера
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Da quanto tempo sei qui?
B: Sono qui da ieri sera.
Перевод примера
A: Как давно ты здесь?
B: Я здесь со вчерашнего вечера.
Когда говорят da ieri sera
Лаконичная реплика, указывающая на начало какого-то состояния или действия. Часто звучит в ответ на вопрос «как давно?», помогая точно и буднично обозначить временную точку отсчёта в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la scorsa notte | прошлой ночью |
| che hai fatto ieri sera | что ты делал вчера вечером |
| era qui ieri sera | Он был здесь вчера вечером |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Корейский | 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde |
| Турецкий | dün gece hakkında | |
| Тайский | เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na |
| Английский | About last night | |
| Французский | depuis hier soir | |
| Португальский | desde ontem à noite | |
| Вьетнамский | từ tối qua | |
| Греческий | από χθες το βράδυ | apó chthes to brády |
| Индонезийский | sejak tadi malam | |
| Арабский | منذ الليلة الماضية | mndẖ ạllylẗ ạlmạḍyẗ |
| Испанский | El recuento de anoche. | |
| Китайский | 在那晚前 | zài nà wǎn qián |
| Иврит | שקרה אתמול בלילה | şqrh ʼţmwl blylh |