LingroTech
resta con me
Перевод на русский
останься со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Per favore, resta con me mentre finisco di preparare la cena.
Перевод примера
Пожалуйста, останься со мной, пока я доготовлю ужин.
Когда говорят resta con me
Часто встречается как эмоциональная просьба не уходить, звучит тепло и лично. Используется в близких отношениях, когда хочется продлить общение или выразить привязанность к собеседнику.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lei resta con me | Вы остаётесь со мной |
| resta con me stanotte | Останься со мной сегодня ночью |
| forza resta con me | Пожалуйста, останься со мной |
| resta con me per sempre | Останься со мной навсегда |
| resta con me d'accordo | Останься со мной, ладно? |
| andiamo resta con me | Пойдём, останься со мной |
| resta con me james | Останься со мной, Джеймс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste avec moi | — |
| Английский | Stay with me | — |
| Немецкий | Bleib bei mir. | — |
| Испанский | Quédate aquí conmigo. | — |
| Индонезийский | hei tetaplah bersamaku | — |
| Тайский | อยู่ กับ ฉัน | u kap chan |
| Греческий | μείνει μαζί μου | meínei mazí mou |