LingroTech
rilassati un pò
Перевод на русский
расслабься немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dopo una lunga giornata di lavoro, è importante che tu rilassati un pò.
Перевод примера
После долгого рабочего дня важно немного расслабиться.
Когда говорят rilassati un pò
Одно из самых тёплых и естественных выражений, чтобы мягко попросить собеседника успокоиться и снять напряжение. Эта короткая фраза звучит как заботливое напоминание о том, что всё под контролем, и идеально подходит для неформального общения с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| rilassati e respira | Расслабься и дыши |
| rilassa la mente | расслабь разум |
| rilassati sto scherzando | Расслабься, я шучу |
| rilassati e goditela | расслабься и наслаждайся |
| mi rilasso un pò | я немного расслабляюсь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | relaxa um pouco | — |
| Испанский | Relájate un poco. | — |
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Немецкий | Entspann dich mal. | — |
| Вьетнамский | thư giãn một chút | — |
| Французский | détends-toi un peu | — |
| Английский | Try to relax | — |