LingroTech
Relájate un poco
Перевод на русский
Немного расслабьтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Después de un día tan largo, Relájate un poco. y disfruta de un buen libro.
Перевод примера
После такого длинного дня немного расслабься и насладись хорошей книгой.
Когда говорят Relájate un poco
Используют эту мягкую просьбу, чтобы попросить собеседника успокоиться и снять напряжение в стрессовой ситуации. Фраза звучит заботливо и помогает создать более расслабленную атмосферу в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Siéntate y relájate. | Садись и расслабься. |
| Está bien, relájate. | Ладно, расслабься. |
| Relájate, ¿de acuerdo? | Расслабься, ладно? |
| Así que lárgate. | Так что вали отсюда. |
| De acuerdo, relájate. | Ладно, расслабься. |
| Relájate y disfruta. | Расслабься и наслаждайся. |
| Muy bien, relájate. | Отлично, расслабься. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | احظي ببعض الراحة | ạḥẓy bbʿḍ ạlrạḥẗ |
| Португальский | relaxa um pouco | — |
| Вьетнамский | thư giãn một chút | — |
| Французский | reposez-vous un peu | — |