Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
relaxa um pouco
Перевод на русский
расслабься немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estou muito stressado com esse trabalho.
B: relaxa um pouco, você precisa descansar.
Перевод примера
A: Я очень нервничаю из-за этой работы.
B: Расслабься немного, тебе нужно отдохнуть.
Когда говорят relaxa um pouco
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы успокоить собеседника и снять напряжение в стрессовой ситуации. Оно звучит тепло и заботливо, предлагая человеку сделать паузу, перевести дух и не принимать поспешных решений в моменте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| descansa um pouco | отдохни немного |
| pode ficar descansado | можешь быть спокоен |
| podes ter calma | можешь не волноваться |
| senta-te e relaxa | сядь и расслабься |
| acalma-te está bem | успокойся хорошо |
| tem calma meu | успокойся, друг |
| calma aí meu | постой, приятель |
| tem lá calma | успокойся |
| vai com calma | не торопись |
| faça uma pausa | сделайте перерыв |
| devias estar a descansar | тебе следовало отдыхать |
| senta-te um pouco | посиди немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | rilassati un pò | |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Французский | détends-toi un peu | |
| Китайский | 放松点吧 | fàng sōng diǎn ba |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Арабский | حاول ان تسترخي | ḥạwl ạn tstrkẖy |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Английский | You need to relax | |
| Вьетнамский | thư giãn một chút | |
| Тайский | พักผ่อน ซะ นะ | phakpon sa na |
| Индонезийский | santai saja pak | |
| Турецкий | rahat ol biraz | |
| Корейский | 그냥 좀 쉬어 | geunyang jom swieo |