LingroTech
sai cosa fare
Перевод на русский
ты знаешь, что делать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Se sei in difficoltà, sai cosa fare senza chiedere aiuto.
Перевод примера
Если ты в затруднительном положении, ты знаешь, что делать, не прося помощи.
Когда говорят sai cosa fare
По смыслу эта фраза передаёт уверенность в том, что собеседник понимает задачу и может действовать самостоятельно. Она звучит как ободряющее напоминание или доверительное поручение в неформальной обстановке, когда не нужно давать лишних указаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sai cosa puoi fare | Ты знаешь, что можешь сделать |
| sai cosa potresti fare | Знаешь, что ты мог бы сделать? |
| sai cosa posso fare | Знаешь, что я могу сделать? |
| sai cosa farai | Знаешь, что ты сделаешь? |
| sai cosa farne | Ты знаешь, что с этим делать |
| sai che ci so fare | Ты знаешь, что я умею |
| sai cosa potrei fare | Ты знаешь, что я могу сделать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know what to do | — |