Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ha bisogno di te
Перевод на русский
нуждается в тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come sta Marco?
B: Non bene, ha bisogno di te adesso.
Перевод примера
A: Как дела у Марко?
B: Не очень, он сейчас нуждается в тебе.
Когда говорят ha bisogno di te
Служит для того, чтобы мягко подчеркнуть эмоциональную или практическую значимость присутствия человека в сложной ситуации. Так говорят, когда хотят выразить глубокую потребность в поддержке, дружбе или помощи конкретного собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sta cercando di aiutarti | он пытается тебе помочь |
| vuole che l'aiuti | он хочет, чтобы я ему помог |
| ne ha bisogno | ему это нужно |
| ha bisogno di me | нуждается во мне |
| ha bisogno di qualcosa | ему что-то нужно |
| ha una cotta per te | он влюбился в тебя |
| io ho bisogno di te | ты мне нужен |
| ti vuole bene | он тебя любит |
| ha bisogno di noi | нуждается в нас |
| ha chiesto di te | он спрашивал о тебе |
| ti sta cercando | он тебя ищет |
| hanno bisogno di te | им нужен ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie braucht dich. | |
| Испанский | Ella te necesita. | |
| Английский | She needs you | |
| Греческий | θέλει να σου | thélei na sou |
| Индонезийский | dia butuh kau | |
| Турецкий | onun sana ihtiyacı var | |
| Португальский | precisa de ti | |
| Вьетнамский | nó cần anh | |
| Китайский | 她需要你 | tā xū yào nǐ |
| Французский | elle a besoin de toi | |
| Иврит | היא זקוקה לך | hyʼ zqwqh lk |
| Арабский | انها بحاجة اليك | ạnhạ bḥạjẗ ạlyk |
| Тайский | เธอ ต้องการ คุณ | thoe tongkan khun |