LingroTech
sai cosa voglio dire
Перевод на русский
ты знаешь, что я имею в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Non preoccuparti, sai cosa voglio dire.
Перевод примера
Не переживай, ты меня понял.
Когда говорят sai cosa voglio dire
Сжатая формулировка, которая помогает проверить, понял ли собеседник вашу мысль, и создать ощущение общего понимания. Итальянцы часто добавляют её в конце фразы, чтобы сделать разговор более естественным и вовлеченным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| se sai cosa voglio dire | Ты понимаешь, о чём я? |
| sai voglio dire | Ты понимаешь, о чём я? |
| sai cosa sto cercando di dire | Понимаешь, что я пытаюсь сказать? |
| sai cosa vuoi dire | Ты понимаешь, что хочешь сказать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sabes o que quero dizer | — |
| Турецкий | ne demek istediğimi biliyorsun | — |
| Тайский | คุณ รู้ ว่า ฉัน หมายถึง อะไร | khun ru wa chan maitueng anai |