LingroTech
sei proprio tu
Перевод на русский
это ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sei proprio tu? Sì, sono io.
Перевод примера
Ты это? Да, это я.
Когда говорят sei proprio tu
Этим выражают мгновенное узнавание человека или подтверждение его личности в конкретной ситуации. Фраза звучит как эмоциональное открытие, когда вы видите именно того, кого искали или ждали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì sei proprio tu | Да, это точно ты |
| sei proprio qui | Ты точно здесь |
| sei proprio un | Ты точно |
| ma sei proprio tu | Но это точно ты |
| eri proprio tu | Это же ты |
| sei tu proprio tu | Это же ты |
| sei proprio cotto | Ты же совсем пропал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | és mesmo tu | — |