Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non finisce qui
Перевод на русский
это еще не конец
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hai visto? Hanno bocciato la nostra proposta.
B: Pazienza, non finisce qui.
Перевод примера
A: Видел? Наше предложение отклонили.
B: Ничего, на этом всё не закончится.
Когда говорят non finisce qui
Лаконичное обращение, которое подчеркивает решимость продолжить борьбу или действие. Так говорят, чтобы показать, что ситуация далека от завершения и предстоит еще много работы или событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non è finita | это еще не конец |
| non è ancora finita | это еще не конец |
| non abbiamo finito | мы еще не закончили |
| non si ferma | он не останавливается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu iş burada bitmez | |
| Корейский | 이게 끝이 아니야 | ige kkeut-i aniya |
| Греческий | δεν είναι το τέλος | den eínai to télos |
| Арабский | هذه ليست النهاية | hdẖh lyst ạlnhạyẗ |
| Испанский | No se ha acabado. | |
| Английский | This isn't over | |
| Французский | ça n'en finit pas | |
| Тайский | มัน ไม่ จบ แค่นี้ หรอก | man mai chop khaeni rok |
| Вьетнамский | chuyện chưa kết thúc đâu | |
| Иврит | זה לא סוף | zh lʼ swp |